-
1 droit de signature
-
2 pouvoir de signer
право подписания; право подписи -
3 droit de signature
право подписи [подписания] -
4 droit de signer
право подписи [подписания] -
5 signature
f1) подписьlégaliser une signature — удостоверить подписьrecueillir les signatures — собирать подписиavoir la signature — иметь право подписи; иметь право распоряжения фондами2) подписывание, подписаниеmettre le courrier à la signature — представить бумаги на подпись3)signature apostolique ист. — верховный папский суд4) полигр. сигнатура -
6 signature
f1) подписание2) подписьapposer la signature sur... — ставить подпись..., подписывать;
certifier par signature — удостоверять подписью;
comparer [confronter] la signature — сравнивать подпись (напр. с образцом);
contrefaire la signature — подделывать подпись;
déléguer la signature — делегировать право подписи [подписания];
déposer la signature — ставить подпись, подписывать;
faire déposer la signature — отбирать образец подписи;
falsifier la signature — подделывать подпись;
honorer sa signature — выполнять взятые обязательства;
imiter la signature — подделывать подпись;
légaliser la signature — удостоверять подпись;
mettre à la signature — представлять на подпись;
munir de signature — снабжать подписью;
revêtir de signature — снабжать подписью;
sceller de sa signature — скреплять подписью;
avec signature — с правом подписи;
sous signature privée — подписанный частным лицом или частными лицами, без официального оформления
•- signature authentique
- signature autographe
- signature autorisée
- signature en blanc
- signature du contrat
- signature contrefaite
- signature définitive
- signature différée
- double signature
- fausse signature
- signature en griffe
- signature litigieuse
- signature de référence
- signature sans réserve d'approbation
- signature sous réserve d'approbation
- signature sous réserve de ratification
- signature sincère
- signature sociale -
7 avoir la signature
гл.общ. иметь право подписи, иметь право распоряжения фондамиФранцузско-русский универсальный словарь > avoir la signature
-
8 avoir la signature
Le dictionnaire commercial Français-Russe > avoir la signature
-
9 déléguer la signature
Dictionnaire Français-Russe d'économie > déléguer la signature
-
10 pouvoir de signer
полномочия на подписание, право подписи -
11 pouvoir de signature
сущ.юр. право подписиФранцузско-русский универсальный словарь > pouvoir de signature
-
12 carte de signatures
сущ.1) общ. карточка с образцами подписи владельца счета, формуляр открытия (заполняется клиентом при открытии банковского счета и содержит подпись клиента и лиц, которым он доверяет право пользования своим счётом)Французско-русский универсальный словарь > carte de signatures
См. также в других словарях:
Право Подписи — право работника на подписание определенных документов от имени компании, фирмы, организации. Финансовые, денежные документы обычно подписываются двумя подписями: право первой подписи принадлежит руководителю, а право второй подписи главному… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВО ПОДПИСИ — в российском праве полномочие должностных лиц предприятий, учреждений, организаций, объединений и др. на подписание исходящих от них документов. Подпись обязательный реквизит документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных… … Юридическая энциклопедия
право подписи — (напр. служебных документов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN authority sign … Справочник технического переводчика
Право подписи — см. Подпись … Энциклопедия права
ПРАВО ПОДПИСИ — полномочие должностных лиц предприятий, учреждений, организаций, объединений и других на подписание исходящих от них документов. Подпись обязательный реквизит документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно… … Большой бухгалтерский словарь
Право подписи — в российском праве полномочие должностных лиц предприятий, учреждений и др. на подписание исходящих от них документов. Подпись обязательный реквизит документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ПРАВО ПОДПИСИ — полномочие должностных лиц предприятий, учреждений, организаций, объединений и других на подписание исходящих от них документов. Подпись – обязательный реквизит документов, которые служат основанием для приемки и выдачи денежных средств и товарно … Большой экономический словарь
ПРАВО ПОДПИСИ ПО СЧЕТУ — право распоряжаться счетом, которое предоставляется руководителю предприятия или должностным лицам, уполномоченным руководителем (право первой подписи), и работнику, ответственному за состояние учета, главному (старшему) бухгалтеру или… … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВО ПОДПИСИ НА БУХГАЛТЕРСКИХ ДОКУМЕНТАХ — полномочие руководителя учреждения, главного бухгалтера или его заместителя, или другого лица, на то уполномоченного, на подписание банковских документов в бухгалтериях, а также расходных кассовых ордеров и платежных ведомостей на заработную… … Большой бухгалтерский словарь
Право подписи — см. Подпись … Большой юридический словарь
Лица, имеющие право подписи документации организации — подписывать документы организации вправе: общехозяйственные документы, в том числе: хозяйственные договоры генеральный директор; кредитные и заемные договоры генеральный директор и главный бухгалтер; платежные поручения генеральный директор и… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия